Vom Oberlandesgericht Köln ermächtigte Übersetzerin für die russische Sprache

kontaktieren Sie mich jederzeit:
Tel./WhatsApp: +49 157 88664364  ·  E-Mail: natrudaya@gmx.de

Ich stehe Ihnen 24/7 zur Verfügung.

– Benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung für die Anerkennung Ihrer beruflichen Qualifikation:
Diplome, Schulzeugnisse und Arbeitsbücher.

– Möchten Sie als Arzt eine Berufserlaubnis / Approbation in Deutschland beantragen, dann kann ich alle dafür erforderlichen Dokumente übersetzen:
Diplome über den Abschluss der medizinischen Universität, der Internatur, der Ordinatur, Zertifikate, Unbedenklichkeitsbescheinigungen (Good Standing), Führungszeugnisse, Akkreditierungsurkunden, sowie thematische Lehrpläne (Curriculum).

– Für eine Eheschließung in Deutschland übersetze ich gerne Ihre Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Ehefähigkeitsbescheinigungen, Scheidungsurteile.
Für eine Behandlung bei einem Arzt oder in einer Klinik übersetze ich ärztliche Befunde, sowie medizinische Berichte.

– Oder brauchen Sie ein anderes Dokument zur Vorlage bei einer Behörde? Sehr gerne fertige ich für Sie beglaubigte Übersetzungen an.
Meine Übersetzungen werden von allen Ämtern, Gerichten, Vertretungen Kasachstans, Kirgisistans, Usbekistans in ganz Deutschland anerkannt. Ich übersetze auch alle Dokumente für das russische Konsulat/die russische Botschaft.

– Ich biete kompetente Fachübersetzungen von Texten aus den Bereichen Medizin, Recht, Umwelt, Wirtschaft und Technik. Gerne übersetze ich Verträge, Geschäftskorrespondenz, Bedienungsanleitungen.

Bei der Übersetzung aller Urkunden für das Standesamt aus der russischen in die deutsche Sprache müssen alle Namen nach der Transliterationsnorm ISO R9  transliteriert werden, weil diese Norm von deutschen Behörden verlangt wird. Hier kann man sich über die Transliterationsform informieren: https://de.wikipedia.org/wiki/ISO_9