Тел. / WhatsApp: +49 157 88664364, natrudaya@gmx.de

Я переводчик немецкого и русского языков, аккредитованный председателем Высшего земельного суда г. Кёльна. Заверенные мной переводы документов принимаются во всех официальных учреждениях на всей территории Германии.

Вам необходимы услуги письменного и устного переводчика? Буду рада Вам помочь! Я предлагаю:

– заверенные переводы документов, необходимых для подтверждения Вашей профессиональной квалификации:
дипломы, школьные аттестаты, трудовые книжки;

– заверенные переводы всех документов, необходимых для получения апробации врачей в Германии:
дипломы об окончании медицинского университета, интернатуры, ординатуры, справки об отсутствии судимости, справки о благонадёжности (Good Standing), квалифицированные переводы учебных и
тематических планов (Curriculum) с учётом немецкой медицинской
терминологии;

– заверенные переводы документов для регистрации брака в Германии:
свидетельства о рождении, справки о брачной правоспособности, свидетельства о заключении брака, свидетельства о разводе, решения суда;

– заверенные переводы медицинских заключений и любых медицинских документов;

– письменные переводы сайтов, технических, экономических, медицинских текстов;

– устные переводы у врача, у нотариуса, в ведомствах, клиниках, в Бонне, Кёльне, Rhein-Sieg-Kreis.

Если Вам необходим перевод документа, пришлите мне пожалуйста скан документа, а перевод я отправлю Вам почтой. Если интересующий Вас документ не назван в списке, пришлите мне документ для определения стоимости перевода. Вы можете позвонить мне или написать по электронной почте.

Тел. / WhatsApp: +49 157 88664364, natrudaya@gmx.de

Заверенные переводы:

Диплом с приложением	65 – 90 евро
Школьный аттестат	40 евро
Удостоверение личности / Паспорт	от 25 евро
Водительское удостоверение	25 евро
Трудовая книжка	10 евро за запол- ненный разворот
Свидетельство о рождении	25 евро
Свидетельство о браке	25 евро
Свидетельство о расторжении брака	25 евро
Справка о прекращении гражданства	25 евро
Справка об отсутствии факта регистрации брака	25 евро
Удостоверение о выплате пенсии	от 25 евро
Справка о доходах	от 25 евро
Справка с места жительства	от 25 евро
Свидетельство о смерти	25 евро

Переводы свидетельств с немецкого языка на русский возможны дешевле, в зависимости от объёма документа.

Почтовые расходы – отправление перевода заказным письмом 5 евро.

Стоимость письменного перевода рассчитывается на основе стандартной строки (55 знаков с пробелами) по степени сложности текста, его специфики и объёма. Расценки от 0,90 € за строку; от 0,10 € за слово.

В соответствии с положением о малом предпринимательстве (§19 закона о НДС) мои услуги не облагаются налогом на добавленную стоимость.